Rollistan i The Girl with the Dragon Tattoo – alla skådespelare

När en film blir lika ikonisk som Stieg Larssons Millennium-serie är det lätt att glömma att det finns två helt olika tolkningar av samma historia. Rollistan i The Girl with the Dragon Tattoo (2011) är en helt ny uppsättning skådespelare jämfört med den svenska originalfilmen Män som hatar kvinnor. I den här guiden får du veta exakt vilka som spelar vem i den amerikanska versionen – och hur den skiljer sig från den svenska.

Huvudrollsinnehavare: Rooney Mara och Daniel Craig · Regissör: David Fincher · Premiärår: 2011 · Antal skådespelare i rollistan: 19 (enligt IMDb) · Antal filmer i serien: 3 svenska + 1 amerikansk · Bokförlag: Norstedts

En snabb titt på nyckelfakta om filmen och dess produktion.

Tabellen visar att filmen är en gedigen produktion med en speltid på över två och en halv timme.

Rollistan i The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

Vilka roller spelar Daniel Craig och Rooney Mara?

• Daniel Craig – Mikael Blomkvist, den undersökande journalisten (IMDb (rollista))
• Rooney Mara – Lisbeth Salander, den gåtfulla hackern (IMDb (rollista))

Båda huvudrollsinnehavarna var redan etablerade namn – Craig som James Bond och Mara som nytänd stjärna efter The Social Network.

Vilka biroller finns med i filmen?

• Christopher Plummer – Henrik Vanger (IMDb)
• Stellan Skarsgård – Martin Vanger (IMDb)
• Robin Wright – Erika Berger (IMDb)
• Yorick van Wageningen – Nils Bjurman (IMDb)
• Joely Richardson – Anita Vanger (IMDb)
• Geraldine James – Cecilia Vanger (IMDb)
• Goran Višnjic – Dragan Armansky (IMDb)
• Donald Sumpter – Detective Morell (IMDb)
• Ulf Friberg – Wennerström (IMDb)
• Tony Way – Plague (IMDb)

En av de mest intressanta detaljerna är att den svenske skådespelaren Ulf Friberg fick en roll i den amerikanska versionen – en av få kopplingar till originalfilmen.

Det innebär att den amerikanska rollistan ger en bred palett av internationella stjärnor som lyfter berättelsen.

Vem spelar Henrik Vanger och Martin Vanger?

• Henrik Vanger – Christopher Plummer, den åldrade patriarken som anlitar Blomkvist (IMDb)
• Martin Vanger – Stellan Skarsgård, Henriks brorson och en central figur i mysteriet (IMDb)

Plummer och Skarsgård är båda rutinerade karaktärsskådespelare som ger Vangerfamiljen en tung närvaro.

Hur många skådespelerskor har spelat Lisbeth Salander?

Vilka skådespelerskor har spelat rollen?

• Noomi Rapace – spelade Lisbeth i den svenska filmtrilogin (2009) (Wikipedia – svensk film)
• Rooney Mara – spelade Lisbeth i den amerikanska versionen (2011) (IMDb)

Totalt har två skådespelerskor officiellt porträtterat Lisbeth Salander i långfilmer – Rapace och Mara. Claire Foy spelade rollen i The Girl in the Spider’s Web (2018), men den filmen räknas inte som en del av den ursprungliga serien.

I vilka produktioner har de medverkat?

• Noomi Rapace – Män som hatar kvinnor (2009), Flickan som lekte med elden (2009), Luftslottet som sprängdes (2009)
• Rooney Mara – The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

Rapace hann med tre filmer på ett år, medan Mara endast gjorde en – men den gav henne en Oscar-nominering (enligt uppgifter från Wikipedia – 2011 film).

Vem var den ursprungliga flickan med draktatueringen?

Vem var den första skådespelerskan som porträtterade Lisbeth Salander?

Den första skådespelerskan som spelade Lisbeth Salander i film var Noomi Rapace i den svenska filmen Män som hatar kvinnor från 2009 (Wikipedia – svensk film).

Hur skiljer sig Noomi Rapaces tolkning från Rooney Maras?

• Rapace tolkning beskrivs ofta som mer rå, fysisk och intensiv – hon genomgick en extrem träningsperiod och lärde sig bland annat boxning och skateboard.
• Maras tolkning är mer introvert och sårbar, men samtidigt oroväckande – hon fick beröm för sin förmåga att visa Lisbeths komplexitet.

Kritiker är oense om vilken som är bäst, men båda har fått starka omdömen (Wikipedia – 2011 film).

Vem spelade Lisbeth Salander bäst?

Vilka argument finns för Noomi Rapace?

• Hon var först med att gestalta karaktären och satte ribban för hur Lisbeth skulle vara.
• Hennes fysiska närvaro och autenticitet i den svenska miljön gav trovärdighet.

Vilka argument finns för Rooney Mara?

• Hon fick en Oscar-nominering för bästa kvinnliga huvudroll (Wikipedia – 2011 film).
• Regissören David Fincher valde henne specifikt för hennes unika uttryck.

Vad säger kritikerna?

Det finns ingen konsensus – båda tolkningarna har starka anhängare. Rapace vinner ofta i svenska omröstningar medan Mara har en bredare internationell plattform.

Vad är skillnaden mellan The Girl with the Dragon Tattoo 2009 och 2011?

Hur skiljer sig rollistan mellan de två versionerna?

Här jämförs de viktigaste rollerna i svenska och amerikanska versionen.

Tabellen visar en tydlig skillnad: den svenska versionen använde välkända svenska skådespelare medan den amerikanska satsade på internationella stjärnor.

Det innebär att valet av rollista speglar två helt olika marknader och ambitionsnivåer.

Vilka regissörer står bakom respektive version?

• Svenska versionen: Niels Arden Oplev (Wikipedia – svensk film)
• Amerikanska versionen: David Fincher (Wikipedia – 2011 film)

Oplev är en dansk regissör medan Fincher är en amerikansk auteur känd för Fight Club och The Social Network.

Vilka språk och miljöer används?

• Svenska versionen: Svenska, inspelad i Sverige med svenska miljöer.
• Amerikanska versionen: Engelska, inspelad i Sverige och USA med svenska som inslag.

Den amerikanska versionen behöll den svenska miljön men bytte ut språket och de flesta skådespelarna.

Bekräftade fakta och vad som är oklart

Citat från filmens skapare

”I wanted someone who could convey both vulnerability and an almost feral toughness.”

David Fincher, regissör, om valet av Rooney Mara (Wikipedia – 2011 film)

”I spent months training physically and mentally to become Lisbeth.”

Rooney Mara, om förberedelserna inför rollen (Wikipedia – 2011 film)

Slutsats

För den som vill se Stieg Larssons värld i sin mest ursprungliga form är den svenska versionen svårslagen, men den amerikanska tolkningen erbjuder en internationell stjärnspäckad upplevelse. För svenska tittare är valet enkelt: se båda och jämför själv – du får två helt olika perspektiv på samma historia. Det innebär att varken Rapace eller Mara definitivt kan utses till vinnare.

Vanliga frågor

Relaterad läsning

• Rollistan i The Incredible Hulk – skådespelarna
• Rollistan i Gangs of New York – Skådespelare och roller